笔趣阁

第15章（第1页）

“小张什么时候回来上班？”

“宋总，听说就这几天要生了，现在已经住进医院了。”华威已经是满头大汗了。

宋晨拿起被他摔在桌面上的厚厚一摞资料，一言不发。

“宋总，要不要借乔总的翻译……”华威说了一半的话被宋晨直射过来的目光给吓得缩了回去，他也知道这是商业机密，可是，这不是没办法了吗。

宋晨不是没考虑过这个可能性，可是……

“我可以试一试吗？”雨落不知道什么时候走到了门口，鼓起勇气说了这么一句。

正文偶尔露峥嵘（四）

不光办公室里面的人，外面的人也都悄悄地围了上来。

宋晨瞥了她一眼。

“你知道要做什么吗？”宋晨淡淡地吐出这么一句，仍然在脑子里过自己认识的懂德语的朋友，发现还真是没有。

“大学德语四级，我可以试试吗？”雨落不慌不忙地说了这么一句，然后直视着宋晨。心里不断地告诉自己，这是个机会，绝对的机会，大四那年考上研究生后，有半年时间闲的冒烟，就想找个小语种学学，于是就选择了不那么偏的德语，证是考下来了，不过还没派上过啥用场。

尽管她没接触过商业德语，尽管她知道学校里学习和实战根本不是一回事，但是这一刻也不知道是什么促使她就那么站了出来，也许真的是她太急于要证明自己，先不管这一举动是对是错，她总觉得作为这个公司里的一员就不能袖手旁观。

“你学过德语？”宋晨不相信似的又问了一遍。

“我的简历里有写。”雨落屏住心跳尽量做出很胸有成竹的样子。

宋晨咳了一下，他还真没仔细看过她的简历，只知道后面附了好多技能证书的复印件。

他又看了她一眼，在这种情况下，似乎也没有别的选择，比起傻瓜翻译软件和别的公司借的翻译，似乎这是目前最好的一个选择了。

“我需要个助手。”看宋晨没出声，雨落目光看向了一旁站着的华威，同时对着宋晨手里的资料伸出了手。

华威也看向宋晨。

终于，宋晨将手里的资料递给了雨落，“华经理……”

“宋总，可是我不懂德语。”华威面露为难之色。

“不要紧，你不是会用翻译软件吗？”雨落绝对没有调侃华威的意思，可是他的脸却红了。

雨落带着自己的笔记本和华威一起到会议室工作。

她首先将一页文档上自己不认识的词划线，由华威用翻译软件查出词义标注到文档上，然后雨落再对照这页文档直接将翻译好的中文内容输入电脑，每完成一页就打印出来。

大学德语四级的考试总共要求认识几千个单词就可以了，但是商业专业性的词汇有那么多，雨落自己查再翻译肯定浪费时间，而华威也不单单是查单词的机器，有的时候一些术语雨落不懂就直接请教他，华威不懂也可以帮忙搜索出答案，因为了解背景已经来不及了，这样两个人配合译出来的东西能更准确些。

雨落专心致志，心无旁骛，到了下班的时间已经译出一小半了，期间宋晨过来几次，看他们在忙也没打扰，只是在她的背后盯着她看了一会，目光若有所思。

天都黑透了，公司里的其他人都走没影了，雨落还在奋斗着，她只知道在凌晨三点之前一定要译完，而现在她还有将近一半的工作量没有完成。

“华经理，中天贸易集团你听过吗？”雨落直了直酸疼的腰，趁着用两只手去揉颈椎的当口，眼睛还在文档上随口问旁边的人道。

“中天贸易集团？”旁边的人反问了一句。

雨落惊讶地猛然侧过头，发现坐在她旁边的不是华经理，而是——宋晨！

正文偶尔露峥嵘（五）

她下意识地就要起身，宋晨一伸手按住了她的肩，“华经理家里来电话，孩子发高烧，他赶回去了，我替他。”

雨落木木地点了点头。

“怎么回事，这里面有提到中天贸易集团？”宋晨的表情严肃了起来。

雨落将目光又落回到这页还没有译完的文档上。

从目前翻译出来的内容看，这份资料应该是一段时期内对方公司业务的一个综述或者说总结，基本上是大杂烩，他们要做的工作就是在对方这些近似琐碎的记录中找出有用的信息，相当于沙里淘金。

而因为资料中提到的中天这个公司名称看起来是一家中国的公司，雨落就随口问了一句。

“是。”雨落很确定地点了点头。

“怎么说？”宋晨看起来很在乎的样子。

弄得雨落也紧张了起来，拿着那页文档仔细看了一会，“似乎他们也在和中天贸易集团谈一个项目，但是还没达成协议，似乎在等待什么。”

“还有别的吗？”宋晨想了想，快速地问道。

雨落又忙往下读，然后又翻了翻下一页，摇了摇头。

“老狐狸。”宋晨双眉拧在一起，自言自语了这三个字，暗地出了一身冷汗，多亏没有找他们帮助翻译，这不是撞到人家枪口上去了吗？难怪这些日子乔老爷子对自己这么亲热，肯定也是想套出点自己这边的动向。

他的晨曦现在已经不是当年那个任由人家宰割的小工厂了，其实他早就知道中天有可能会介入这个项目，这也是他没敢找他们帮忙翻译的原因。

他完全可以避开和他们的竞争，他的企业早已经不指着这些单生存，但是这一次，他就想出口气，这也是他一定要拿下这个项目的原因。