暮光之城:4破晓
[美]斯蒂芬妮·梅尔
当生命是你所能给予自己挚爱的人的一切时,你怎么可能不把生命献给他呢?对于贝拉来说,无可救药地爱上爱德华之后,生活既像是充满甜蜜的幻想,又像是深不可测的可怕梦魇。不管她作出什么样的抉择,都将牵动着两个族群的命运。
从两人第一次牵手的那一刻起,贝拉和爱德华就明白对方是自己要找的另一半,爱情就像雨后的阳光一样温润着他们的灵魂。幸福让人觉得温暖,却又让人如履薄冰。来自于不同世界的两个人的禁忌之爱,像狂躁的风暴蹂躏折磨着两颗脆弱的心。既然贝拉勇敢地作出决定,一连串空前的惊人事件便随之展开,在这动荡的一年,诱惑与冲突将带领她走向最后的关键时刻。贝拉飘舞的心绪终将情归何处?她与爱德华、雅各布三人的最后命运又将会如何?有如漫漫长夜之后的破晓,这段惊心动魄、千迴百转的罗曼史最终迎来了令人惊讶、屏息的结局。
第一部分
贝拉
童年不是从出生到某一个年龄为止;也不是某一个特定的年纪
孩子长大了,抛开幼稚
童年的国度里,没有人会死去
ednastvcentily
序言
我拥有比一般人多得多的濒临死亡的经历,这并不是一件你真正会习惯的事。
而且,这似乎已成为不可避免的。然而,我又一次面临了死亡。就像我是为灾难而生。我一次又一次地逃脱,可它一次又一次地拜访我。
只有,这一次与以往截然不同。
你可以逃避你所畏惧的人,你可以攻击你所仇恨的人。我全部的反抗都向着那些杀手——怪物,敌人。
然而,当你爱上了一个准备杀掉你的人,你将没有选择。当你行为会伤害到深爱的人,你怎么能逃跑,你怎么能反抗,当你这么做的时候就会伤害你的挚爱?如果你的生命是你能够给予你的挚爱的一切,你又怎么能不给呢?如果那真的是一个你全心全意爱着的人?
订婚
没有人在盯着你看,我向自己承诺道,没有人在盯着你看。没有人在盯着你看。
但是,因为我撒的谎连我自己都不相信,我必须查看一下。
正当我第三次停下等待绿灯通行时,瞥见右边的小型货车里,韦伯夫人的整个身体朝着我所在的方向,她紧盯着我,让我很不舒服,不得不缩回来。奇怪的是,她为何还不转移目光并感到羞愧呢?照理说,盯着别人看是不礼貌的,不是吗?怎么,这话难道就不适用在我身上吗?
很快,我想起了我的车玻璃是深色的,那么她可能根本不知道是谁坐在车里,更不用说她盯着我看了。事实上她只是看着我的这辆车而已。
我的车。唉。
我扫了一眼左边,悲叹起来。两个行人吃惊地站在路边,错失了他们过马路的好时机。他们后面,马歇尔先生呆滞地贴在他那小纪念品商店的玻璃板上张望,至少他的鼻子还没让玻璃挤到。
交通灯转为绿色,我为了迅速逃走,没来及思考就跺了一脚油门,因为平时我得猛踩油门才能让我那辆老式雪弗兰移动。
发动机咆哮起来,像一只猎豹,车身晃动着迅速向前冲去,我的身体被猛地甩到黑色皮座椅上,以至于胃撞上了脊骨。
“啊!”我喘息着紧急摸索剎车,尽量保持头脑清醒。我的脑袋向前冲去,差点撞上方向盘,车向前颠了一下,四平八稳地停住了。
对于这样迅速地反应,我简直还无法适应。我不忍去看周围人的反应。如果他们先前还在疑问着是谁在驾驶这辆车,现在一定不是了。我用鞋尖轻轻地将油门向下推了半毫米,车又向前射去了。
我尽可能地向目的地——加油站驶去,假如我不是跑得太快的话,根本没必要来到这个小镇上,一路上我没带什么东西,像士多蛋糕还有鞋带等等,为了避免在公共场所浪费时间。
我飞快地移动着,就像在赛场上一样,把油箱盖打开,拿开套子,扫描磁卡,然后用喷嘴伸进油箱。当然,我无法让油量计上的数字蹦得更快些,它们缓慢地滴答作响,似乎是故意气我。
外面不是很亮,这是华盛顿州福克斯小镇的典型雨天,但我还是觉得有聚光灯瞄准着我,集中在我左手那精巧的戒指上。有时像这样,总觉得背后有双眼睛,感觉手上的戒指像霓虹灯一样闪烁道:“看着我,看着我!”
我知道过分的神经敏感是很乏味,包括我的父母在内,我真的有必要在意别人是如何谈论我的吗?谈论我已订婚的消息,我的新车,以及我不可思议地接受了常青藤大学入学邀请的决定,还有我口袋里正热得发烫的信用卡。
“不错,管他们怎么想呢。”我低声嘟哝着。
“呃,你是?”一个男人的声音响起。
我转过头,不过很快就后悔了。
两个男人站在一辆别致的运动型多功能车旁,车上还绑了一只爱斯基摩人用的皮艇。他们俩都没在看我,而是盯着我的车。
就我自己而言,并不是很了解这方面的事,能够辨别出丰田,福特,还有雪弗兰的标志就已经让我为之骄傲了。这辆车是类黑色的,豪华且雅致,但对我而言,它毕竟还是一辆车。
“我很抱歉打扰你了,不过你能告诉我你开的是什么车吗?”高个子问道。
“呃,应该是梅塞德斯,对吗?”
“没错,”问话的男人很礼貌,然而他那个子矮一些的朋友听到我的回答时转了一下眼珠。“我知道,只是我想知道……那个……你开的是一辆梅塞德斯‘守护神’?”那个男人提到这个名字时充满了敬畏感。我隐约感觉这家伙与爱德华·卡伦会一拍即合,我的未婚夫(不敢相信婚礼就在几天之后)。“它们好像都还没在欧洲上市,”那个男人继续说道:“更不用说在这儿。”