茱莉叶:“不可能,逼我嫁给帕里斯伯爵,我情愿杀死自己,更何况我已结过婚了。”
奶妈:“小姐,你要答应老爷许诺的这场婚礼,明天他将要牵着你的手了。”
茱莉叶:“上帝啊!奶妈,这件事情怎么避过去?我的丈夫还在世间,我的誓言已经上达天听;倘使我的誓言可以收回,那除非我的丈夫已脱离人世,从天上把它送还给我。替我想想办法吧,奶妈。”
奶妈:“小姐,罗密欧那家伙和帕里斯阁下比就是块抹布,请您好好想想,比起被流放的罗密欧,跟帕里斯阁下在一起,您才会幸福。”
茱莉叶:“你这些话是从心里说出来的吗?”
奶妈:“不但是我心里的话,也是我灵魂里的话;倘有虚假,让我的灵魂下地狱。”
茱莉叶:“阿门。”
奶妈:“什么?”
茱莉叶:“没什么。”
茱莉叶、奶妈下。
十二场——劳伦斯居室。
合上的幕布后头,铺了白布的桌子被搬到舞台一侧,桌上还摆了个篮子和一个小瓶子。
茱莉叶身上半亮的灯光和劳伦斯身上的那束明亮的光形成了鲜明的对比。
茱莉叶:“神父,劳伦斯神父,求求您帮帮我,明天我就要被迫嫁给帕里斯伯爵了。”
劳伦斯:“什么!”
茱莉叶:“家里所有人都说,只有跟帕里斯伯爵结婚,才能让大家幸福”
劳伦斯:“那你是怎么想的呢?”
茱莉叶摇头:“我做不到,我无法想象没有那个人该怎么活下去,或许还是死了好。”
劳伦斯:“神明赐予的生命,不可以轻慢对待。”
茱莉叶:“那我该怎么办?”
劳伦斯转身拿起身后桌上的瓶子:“给你这瓶由颠茄制成的药,只要喝下去,就会停止呼吸,手脚变得冰凉就像死了一样。当他们以为你死了,会把遗体送到寺庙,不过二十四小时后你会醒来,在那时把罗密欧偷偷叫过来。”
茱莉叶大喜,接过瓶子:“通过这瓶药,我们将携手向那无人知晓的新世界启程。”
劳伦斯:“我会写信告诉罗密欧,你只是吃药陷入了假死状态。”
茱莉叶:“非常感谢。”
劳伦斯:“得赶紧写信。”
茱莉叶下。
劳伦斯:“约翰。”
约翰上。
劳伦斯:“把这封信送到曼多亚的罗密欧那里,绝不能让人发现。”
约翰:“是。”
劳伦斯、约翰下。
合上的幕布后面,舞台上的桌子被人撤下来,并在舞台中央放了一块长方形的白色瓦楞纸,换上先前那条浅杏色帝政裙的音桓上台直挺挺的躺在瓦楞纸上。
十二场——凯普莱特家灵庙
灯光跟随罗密欧一步一顿的步子,缓慢移动,直至走到茱莉叶身旁,另一束光迅速打在茱莉叶身上。